褌の文化
褌の词源
- 一、 “踏み通し” (ふみとおし) 的讹传。 “踏み通し”指的是一种穿在两腿之间的衣物，与褌的形态较为相似。
- 二、 “踏紐” (ふもだし) 的讹传。 “踏紐”指的是拴马或狗的绳索，可能与古代褌的材质和功能有关。
- 三、源自朝鲜语。 在朝鲜语中，表示褌的词汇为“褌衣”。
- 四、“ほどし” (hod oshi) 的转音。 “ほどし”则指遮挡裆部的衣物，后来逐渐演变为“ふんどし”。
- 五、源自“糞土止” (ふんどめ)。 用于防止排泄物弄脏衣物，后来逐渐演变为褌。
目前，大多数词典都认可第一种和第二种说法。 而关于第三种说法，由于缺乏确凿的证据，并且有人指出朝鲜语中并没有“フントス”一词，因此其真实性还有待考证。 如果您对朝鲜语有所了解，欢迎为我们提供更多信息。
至于第五种说法，则更像是一种牵强附会的解释，可信度不高。
犢鼻褌の词源
“犊鼻褌” (とくびこん) 中的“犊”字指的是小牛。 据说，这种褌因为形似牛鼻子，故而得名。
“犊鼻褌”一词源于中国，人们将其称为“たふさぎ” (taf usagi)。 关于“たふさぎ”的含义，我们将在后文中进行详细介绍。
褌の拆解
那么，“褌” (ふんどし，褌) 这个汉字的本义是什么呢？ “褌”字的右边是“軍”，“軍”是一个会意字，指的是用战车包围起来的状态。 因此，“軍”字有两个含义：一是指军队、阵地、士兵等；二是指环绕、包围、圆形等。 例如，“運”（运输、循环）、“渾”（浑圆一体）等词语中的“軍”就是取第二种含义。
“褌”字的左边是“衣”字旁，右边是“軍”，指的是用布料将身体的一部分包裹起来，因此并非与军队有关。
褌の别称
除了“褌”之外，褌还有另外一个称呼，叫做“たふさぎ” (taf usagi)。 关于“たふさぎ”一词的来源，也存在着多种不同的说法。
- 一、源自“手塞ぎ” (tesagi)。 人们会用手遮挡隐私部位，因此用手遮挡的动作被称为“手塞ぎ”，后来逐渐演变为指代褌的词汇“たふさぎ”。
- 二、“股ふさぎ” (k of usagi) 的缩略形式。 “股”指的是大腿根部，“股ふさぎ”指的是遮挡裆部的衣物，也就是褌。
- 三、“処ふさぎ” (tokorof usagi) 的缩略形式。 “処”指的是地方、部位，“処ふさぎ”指的是遮挡特定部位的衣物，在这里指的就是褌。
- 四、源自“太布下げ” (taf usage)。 “太布” (tafu) 是指古代用树皮纤维制成的粗布，“太布下げ”指的是将“太布”系在腰间垂下遮挡身体的穿着方式，后来逐渐简化为“たふさぎ”。
- 五、源自“太布裂き” (tafu saki)。 “裂き” (saki) 指的是撕裂， “太布裂き”指的是将“太布”撕成条状制成褌。